Bible Translations…
Thursday, September 18th, 2008When you read the above title, you probably start thinking about all the different versions of the Bible that you can buy at your local bookstore:
- King James
- New King James
- 21st Century King James Version
- New International Version
- New American Standard
- Amplified Bible
- New Living Translation
- American Standard Version
- New Life Version
- The Message
- English Standard Version
- Contemporary English Version
- New Century Version
- Young’s Literal Translation
- Darby Translation
- Holman Christian Standard Bible
- New International Reader’s Version
- Wycliffe New Testament
- Worldwide English New Testament
- Today’s New Internation Version
I could go on and on (and on and on!). The 20 versions I have listed are but a few available according to BibleGateway.com.
But while we may have dozens of interpretations to choose from, and the Bible continues to be the most translated book in the world, there are millions of people who have no translation of the Bible in their own language.
As of 2005, at least one book of the Bible has been translated into 2,400 of the 6,900 languages, including 680 languages in Africa, 590 in Asia, 420 in Oceania, 420 in Latin America and the Caribbean, 210 in Europe, and 75 in North America. The United Bible Societies are presently assisting in over 600 Bible translation projects.
Today my daughter brought home a newsletter from school, a magazine called God’s World News Early Edition, specifically written for younger children. As I thumbed through it, I found an article regarding the people of Jamaica. Most Jamaicans speak a language called patois (PA twa). And while many are Christians, none have ever been able to read a Bible in their language. According to the article:
The Reverend Courtney Stewart says that many Jamaican people have never read the Bible. He has hired people to translate it into patois. He wants all Jamaicans to hear God’s good news.
We may think that it is only in the deepest, darkest corners of the world that people don’t have the ability to put their hands on a Bible, but the reality is that this little island nation, where many Americans vacation, most don’t have access to a Bible in their native language.
There are many groups in the process of translating the Bible for different world populations. Pray for them. Pray that their mission will proceed with haste, that all may know the glory of our God!










